STATUT
Fundacji Musica Polonia dla kultury, sztuki i edukacji
Rozdział 1
Postanowienia ogólne
§ 1
- „Fundacja Musica Polonia dla kultury, sztuki i edukacji”, zwana dalej Fundacją, ustanowiona została przez Romana Golonkę zamieszkałego w Bielsku – Białej ul. Żywiecka 291, zwanego dalej Fundatorem, aktem notarialnym sporządzonym przed notariuszem Anną Bednarską z Kancelarii Notarialnej w Bielsku-Białej przy ul. 3 Maja 27 (rep. A nr 4849/2017). Inspiracją dla ustanowienia Fundacji stała się 100 rocznica odzyskania niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej jaka przypada na 2018 rok.
- Fundacja prowadzi działalność społecznie użyteczną w sferze zadań publicznych określonych w ustawie z 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i wolontariacie, na rzecz ogółu społeczności.
- Fundacja działa na podstawie przepisów ustawy z dnia 06 kwietnia 1984 roku o fundacjach, ustawy z 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i wolontariacie oraz postanowień niniejszego Statutu.
§ 2
- Pełna nazwa fundacji brzmi: „Fundacja Musica Polonia dla kultury, sztuki i edukacji”.
- Fundacja może używać pieczęci, godła flagi, barw, odznak i znaków organizacyjnych zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami powszechnie obowiązującego prawa.
- Fundacja może używać wyróżniającego ją znaku graficznego (logo).
- Fundacja może posłużyć się tłumaczeniem nazwy w wybranych językach obcych.
- Fundacja posiada osobowość prawną.
§ 3
Siedzibą Fundacji jest miasto Bielsko – Biała.
§ 4
- Fundacja działa na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
- Dla właściwego realizowania celów statutowych Fundacja może działać poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej.
§ 5
Fundację tworzy się na czas nieokreślony.
§ 6
Nadzór nad Fundacją w zakresie ustalonym w ustawie o fundacjach sprawuje Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
§ 7
- Fundacja może tworzyć oddziały, zakłady, filie, a także przystępować do innych fundacji oraz występować jako członek wspierający stowarzyszeń.
- Fundacja może podejmować współpracę z krajowymi, zagranicznymi oraz międzynarodowymi instytucjami o takich samych lub podobnych celach działania.
Rozdział 2
Działalność Fundacji
§ 8
- Fundacja może prowadzić nieodpłatną i odpłatną działalność statutową.
- Fundacja prowadzi działalność poprzez:
- osobistą pracę Fundatora, członków Zarządu, pracowników i wolontariuszy Fundacji nad realizacją przedsięwzięć, o których mowa w 9 i 10 statutu,
- finansowanie przedsięwzięć, o których mowa w 9 i 10 statutu,
- inne formy wspierania przedsięwzięć, o których mowa w 9 i 10 statutu.
- Fundacja prowadzi działalność, o której mowa w pkt 2 na rzecz ogółu społeczności.
- Dochody osiągnięte z działalności określonej w pkt 2 przeznaczane są wyłącznie na cele statutowe Fundacji.
- Fundacja może prowadzić działalność gospodarczą w rozmiarach służących realizacji jej celów statutowych.
- Fundacja może zatrudniać pracowników.
§ 9
Celem Fundacji jest:
- działalność na rzecz rozpowszechniania i wspierania rozwoju sztuki i edukacji, działalności kulturalnej oraz działalności naukowej na terenie Polski i za granicą;
- promowanie muzyki, malarstwa, rzeźby, poezji, tańca, architektury i innych dziedzin sztuki;
- promowanie muzyki polskich i zagranicznych kompozytorów;
- promowanie sztuki polskiej o tematyce narodowej i narodowowyzwoleńczej;
- promowanie i wspieranie polskich i zagranicznych artystów profesjonalnych i nieprofesjonalnych, uczniów i studentów szkół artystycznych każdego szczebla w zakresie działalności statutowej Fundacji;
- działalność na rzecz szeroko pojętych środowisk lub grup osób i organizacji mogących być beneficjentem statutowych działań Fundacji;
- wspieranie osób niepełnosprawnych uzdolnionych artystycznie.
§ 10
- Fundacja realizuje swoje cele przez:
- organizowanie warsztatów i kursów edukacyjnych dla artystów profesjonalnych i nieprofesjonalnych;
- wspieranie edukacji artystycznej dla utalentowanych osób z polski i zagranicy;
- organizowanie konkursów, koncertów, festiwali muzycznych i wystaw;
- zapraszanie artystów, profesorów i wykładowców polskich i zagranicznych do prowadzenia zajęć artystycznych oraz wykonywania koncertów;
- dokonywanie nagrań literatury muzycznej, ich publikowanie, wydawanie i rozpowszechnianie we wszystkich dostępnych formach i mediach;
- wydawanie publikacji służących ochronie dziedzictwa kulturowego przed zapomnieniem oraz jego rozpowszechnianiu we wszystkich dostępnych formach i mediach;
- organizowanie wyjazdów do różnych ośrodków kulturalnych i naukowych w Polsce i za granicą, których celem jest poznawanie i edukacja artystyczna oraz podnoszenie kwalifikacji, a w szczególności poznawania szczegółów wykonawstwa i interpretacji utworów muzycznych;
- przyznawanie nagród rzeczowych lub pieniężnych dla laureatów konkursów organizowanych przez Fundację, inne instytucje kultury, sztuki, edukacji lub inne podmioty gospodarcze;
- finansowe wspieranie szczególnie uzdolnionych artystów, uczniów lub studentów poprzez fundowanie studiów, kursów kwalifikacyjnych, wyjazdów służących podnoszeniu kwalifikacji artystycznej jak np.: warsztaty artystyczne, kursy muzyczne, konkursy dla artystów profesjonalnych i nieprofesjonalnych;
- finansowe wspieranie artystów poprzez zakup instrumentów muzycznych lub innych narzędzi służących pracy twórczej;
- finansowe lub rzeczowe wspieranie instytucji kultury, galerii, bibliotek, świetlic szkolnych lub szkół muzycznych poprzez zakup instrumentów muzycznych lub narzędzi pracy twórczej;
- organizowanie edukacji psychologicznej lub psychoterapeutycznej pod kątem wspierania osobowości artysty i radzenia sobie ze stresem na scenie;
- organizowanie miejsc, w których mogą być realizowane cele Fundacji jak kawiarnie, galerie, sale koncertowe oraz inne miejsca służące realizowaniu celów Fundacji;
- ochronę lub restaurację wartościowych instrumentów muzycznych, a w szczególności instrumentów zabytkowych;
- działania na rzecz zachowania, utrzymania, renowacji, restaurowania lub remontowania dóbr kultury poprzez remonty instrumentów muzycznych, obrazów, rzeźb, budynków lub innych pomieszczeń;
- wspieranie działalności naukowej na rzecz upowszechniania kultury, sztuki i edukacji
- współpracę z różnymi organizacjami i instytucjami kultury, organizacjami rządowymi i pozarządowymi, szkołami artystycznymi, artystycznymi uczelniami wyższymi, związkami wyznaniowymi oraz innymi instytucjami, które wykazują chęć do realizowania celów zawartych w Statucie Fundacji;
- przyznawanie stypendiów lub grantów finansowych służących wspieraniu osoby uhonorowanej do odbycia stażu, studiów, kursów, podróży lub innych uzasadnionych form edukacyjnych, które w znacznym zakresie przyczynią się do rozwoju osobowości artysty oraz rozwoju kultury, sztuki lub edukacji.’
- Zgodnie z Polską Klasyfikacją Działalności przedmiotem działalności gospodarczej Fundacji jest:
- PKD 17.23.Z Produkcja artykułów piśmiennych,
- PKD 17.29.Z. Produkcja pozostałych wyrobów z papieru i tektury, takich jak etykiety, ozdoby, pamiątki,
- PKD 18.12.Z Pozostałe drukowanie, tj. książek, broszur, plakatów, katalogów reklamowych, prospektów i innych reklam, albumów, kalendarzy, pamiętników, formularzy, listowników,
- PKD 18.13.Z. Działalność usługowa związana z przygotowywaniem do druku
- PKD 18.20.Z Reprodukcja zapisanych nośników informacji,
- PKD 33.19.Z Naprawa i konserwacja pozostałego sprzętu i wyposażenia,
- PKD 58.1 Wydawanie książek i periodyków oraz pozostała działalność wydawnicza, z wyłączeniem w zakresie oprogramowania,
- PKD 59.20.Z Działalność w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznych,
- PK 72.2 Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych,
- PKD 73.11.Z Działalność agencji reklamowych,
- PKD 74.90.Z Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana,
- PKD 79.12.Z Działalność organizatorów turystyki,
- PKD 82.30.Z Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów,
- PKD 82.99.Z Pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowana,
- PKD 85.5 Pozaszkolne formy edukacji,
- PKD 85.52.Z Pozaszkolne formy edukacji artystycznej,
- PKD 85.59.B Pozostałe pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowane,
- PKD 90.0 Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką,
- PKD 90.01.Z Działalność związana z wystawianiem przedstawień artystycznych,
- PKD 90.02.Z Działalność wspomagająca wystawianie przedstawień artystycznych.
- Dochody osiągnięte z działalności gospodarczej przeznaczone będą wyłącznie na realizację celów statutowych Fundacji.
§ 11
- Dla osiągnięcia swoich celów Fundacja może wspierać działalność innych jednostek organizacyjnych oraz osób fizycznych prowadzących działalność zbieżną z jej celami.
- Fundacja może ustanawiać certyfikaty wiedzy i umiejętności, odznaki i medale honorowe i przyznawać je wraz z innymi wyróżnieniami i nagrodami osobom fizycznym i prawnym zasłużonym dla Fundacji, a także za wybitne osiągnięcia w działalności związanej celami Fundacji lub pokrewnej.
§ 12
- Fundacja może nadawać następujący rodzaj statusów osobom fizycznym i prawnym wspierającym Fundację:
- Sponsor główny – dla osób fizycznych lub prawnych, które wesprą organizowany przez Fundację projekt w zakresie przekraczającym 50% całkowitych kosztów projektu (np.: festiwalu, koncertu, kursu, wyjazdu artystycznego lub naukowego)
- Sponsor – dla osób fizycznych lub prawnych, które wesprą organizowany przez Fundację projekt w zakresie nieprzekraczającym 50% całkowitych kosztów projektu (np.: festiwalu, koncertu, kursu, wyjazdu artystycznego lub naukowego)
- Mecenas Fundacji – dla osób fizycznych lub prawnych, które w sposób szczególny przyczyniły się do statutowej działalności Fundacji poprzez przekazanie znacznej kwoty finansowej, spadku, nieruchomości lub zasponsorowania stypendium lub grantu dla konkretnej osoby wspieranej przez Fundację
- Przyjaciel Fundacji – dla osób fizycznych lub prawnych wspierających statutowe działania Fundacji w kwocie minimalnej 1000 zł lub osoba przekazująca na rzecz statutowej działalności Fundacji dobra materialne o minimalnej wartości 1000 zł.
- Darczyńca – dla osób fizycznych lub prawnych wspierających statutową działalność Fundacji w jakiejkolwiek innej formie finansowej lub nie finansowej
- Fundacja, za uprzednią zgodą zainteresowanych, na swojej stronie internetowej będzie informować o osobach i instytucjach uzyskujących poszczególne statusy (z wyjątkiem osób pragnących zachować anonimowość).
Rozdział 3
Majątek Fundacji
§ 13
Na majątek Fundacji składają się:
- Fundusz założycielski, czyli środki pieniężne przekazane przez Fundatora w akcie założycielskim.
- Środki nabyte przez Fundację w inny sposób, w szczególności pochodzące z:
- grantów, czyli umów o przekazanie Fundacji środków z obowiązkiem rozliczenia;
- dotacji, subwencji, darowizn;
- spadków i zapisów;
- odsetek od środków pieniężnych Fundacji;
- dochody ze zbiórek, imprez publicznych, aukcji oraz akcji charytatywnych;
- dochody z prowadzonej działalności gospodarczej, a także uzyskiwane z majątku ruchomego i nieruchomego.
§ 14
- Fundacja odpowiada za swoje zobowiązania całym swoim majątkiem.
- Fundusz założycielski wynosi 3 000,00 (trzy tysiące) złotych wpłacony przez Fundatora.
- Na działalność gospodarczą przeznaczone są środki pieniężne w kwocie 2 000,00 (dwa tysiące) złotych.
§ 15
- Dochody pochodzące z darowizn, spadków i zapisów mogą być użyte na realizację wszystkich celów statutowych Fundacji, jeżeli ofiarodawcy nie postanowili inaczej.
- W przypadku powołania Fundacji do dziedziczenia, Zarząd Fundacji podejmuje uchwałę obejmującą oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku. Uchwałę Zarząd podejmuje jednomyślnie w obecności wszystkich członków Zarządu.
§ 16
Zabronione jest:
- udzielanie pożyczek lub zabezpieczanie zobowiązań majątkiem Fundacji w stosunku do jej członków, członków organów lub pracowników oraz osób, z którymi członkowie, członkowie organów oraz pracownicy Fundacji pozostają w związku małżeńskim, we wspólnym pożyciu albo w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, albo są związani z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli, zwanych dalej „osobami bliskimi”,
- przekazywanie majątku Fundacji na rzecz ich członków, członków organów lub pracowników oraz ich osób bliskich, na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich, w szczególności, jeżeli przekazanie to następuje bezpłatnie lub na preferencyjnych warunkach,
- wykorzystywanie majątku Fundacji na rzecz członków, członków organów lub pracowników oraz ich osób bliskich na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich, chyba że to wykorzystanie bezpośrednio wynika z celu statutowego,
- zakup towarów lub usług od podmiotów, w których uczestniczą członkowie Fundacji, członkowie jej organów lub pracownicy oraz ich osoby bliskie, na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich lub po cenach wyższych niż rynkowe.
Rozdział 4
Organy Fundacji
§ 17
- Organami Fundacji są:
- Zarząd Fundacji;
- Rada Fundacji.
I
Zarząd
§ 18
- Zarząd Fundacji, zwany dalej Zarządem, składa się z członków w ilości od jednego do trzech.
- Członkostwo w Zarządzie jest bezterminowe.
- Członkami Zarządu nie mogą być osoby skazane prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe.
- Pierwszy Zarząd powołuje Fundator.
- Kolejne Zarządy, a także osoby do pełnienia funkcji członków Zarządu, powołuje Rada Fundacji.
- Odwołanie członka Zarządu Fundacji pozostaje w kompetencjach Rady Fundacji.
- W skład pierwszego Zarządu wchodzi:
Wacław Golonka – Prezes Zarządu
- Pełnienie funkcji członka Zarządu Fundacji wygasa w przypadku:
- złożenia rezygnacji,
- śmierci,
- odwołania Członka Zarządu przez Radę Fundacji w drodze jej uchwały.
- Powołanie lub odwołanie Członka Zarządu może nastąpić w każdym czasie na wniosek któregokolwiek z członków Rady Fundacji. Powołanie lub odwołanie następuje uchwałą Rady Fundacji podjętą w głosowaniu tajnym, zwykłą większością głosów, przy obecności co najmniej połowy członków Rady.
§ 19
- Zarząd kieruje działalnością Fundacji i reprezentuje ją na zewnątrz.
- Do zadań Zarządu należy w szczególności:
- wytyczanie i decydowanie o kierunkach działania i rozwoju Fundacji w zgodności z celami statutowymi;
- sporządzenia budżetów i planów pracy personelu Fundacji;
- podejmowanie decyzji o nadaniu statusów określonych w §12 niniejszego Statutu Fundacji;
- przyjmowanie rocznych planów działania Fundacji, planów finansowych, projektów przyszłych działań niezbędnych do realizacji celów Fundacji;
- przyjmowanie regulaminów, zarządzeń i sprawozdań;
- sprawowanie zarządu majątkiem Fundacji;
- ustalanie wielkości zatrudnienia i wysokości środków na wynagrodzenia pracowników;
- przyjmowanie darowizn, spadków i zapisów, subwencji dotacji oraz ich redystrybucję związaną z realizacja celów Fundacji;
- udzielanie wyjaśnień i wykonywanie sprawozdań na wniosek członków Rady Fundacji;
- otwieranie i zamykanie filii, oddziałów Fundacji;
- inne sprawy nie powierzone na mocy niniejszego Statutu lub powszechnie obowiązujących przepisów prawa innym organom Fundacji lub Fundatorowi.
- Do reprezentacji Fundacji uprawniony jest, w przypadku Zarządu jednoosobowego Prezes Zarządu działający samodzielnie, a w przypadku Zarządu wieloosobowego dwóch członków Zarządu działających łącznie lub Prezes Zarządu samodzielnie.
- W przypadku Zarządu wieloosobowego uchwały organów Fundacji zapadają zwykłą większością głosów. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos Prezesa Zarządu.
- Posiedzenia Zarządu zwołuje Prezes Zarządu z własnej inicjatywy lub na wniosek innego członka Zarządu lub Fundatora lub na wniosek Rady Fundacji, zgłoszony na piśmie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.
- Członkowie Zarządu nie mogą pozostawać z Fundacją w stosunku pracy. Członkom Zarządu nie przysługuje wynagrodzenie za pełnienie funkcji, a jedynie możliwość przyznania zwrotu kosztów związanych z pełnioną funkcją w Fundacji.
II
Rada Fundacji
§ 20
- Rada Fundacji składa się z 3 członków.
- Radę Fundacji lub poszczególnych jej członków powołuje i odwołuje Fundator.
- Członkiem Rady Fundacji nie może być osoba skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe.
- W skład pierwszej Rady Fundacji powołanej przez Fundatora wchodzą:
Piotr Zieleźnik – Członek Rady Fundacji
Barbara Gąsowska – Członek Rady Fundacji
Witold Szulakowski – Członek Rady Fundacji
- Członkowie Rady Fundacji wybierają ze swego grona Przewodniczącego Rady Fundacji.
- Członkostwo w Radzie Fundacji jest bezterminowe.
- Członkostwo w Radzie Fundacji wygasa z chwilą:
- śmierci;
- złożenia rezygnacji;
- utraty zdolności do czynności prawnych lub sądowego pozbawienia praw publicznych;
- odwołania członka Rady Fundacji przez Fundatora.
- Odwołanie Członka Rady Fundacji może nastąpić z powodu zaistnienia przypadków innych niż wskazane w § 20 pkt 7 ppkt a-c, takich jak długotrwała choroba uniemożliwiająca, bądź w znaczny sposób utrudniająca pełnienie funkcji przez Członka Rady Fundacji albo utrata zaufania większości pozostałych Członków Rady do danego Członka Rady.
- Członkom Rady Fundacji nie przysługuje wynagrodzenie za pełnienie funkcji członka Rady Fundacji, a jedynie a jedynie możliwość przyznania zwrotu kosztów związanych z pełnioną funkcją w Fundacji.
§ 21
- Posiedzenia Rady Fundacji odbywają się w miarę potrzeby, ale nie rzadziej jednak niż dwa razy w roku kalendarzowym (w czerwcu oraz grudniu danego roku kalendarzowego).
- Posiedzenia Rady Fundacji zwołuje Przewodniczący Rady Fundacji z własnej inicjatywy lub na wniosek Zarządu Fundacji lub Fundatora. Posiedzenie odbywa się nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o miejscu i terminie posiedzenia przez członków Rady Fundacji, zgłoszonego na piśmie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.
- Posiedzenia Rady Fundacji prowadzi Przewodniczący Rady Fundacji lub członek Rady Fundacji przez niego upoważniony.
- Na posiedzeniach Rady Fundacji mogą być obecni członkowie Zarządu.
- Każdy Członek Rady Fundacji ma prawo zażądać udzielenia wyjaśnień i sprawozdań od poszczególnych członków Zarządu i pracowników Fundacji oraz wglądu do całości dokumentacji Fundacji, w tym też do dokumentacji finansowej.
§ 22
- Rada Fundacji podejmuje decyzje w formie uchwał.
- O ile Statut nie stanowi inaczej, uchwały Rady Fundacji zapadają zwykłą większością głosów przy obecności co najmniej połowy jej członków. W razie równej ilości głosów przeważa głos Przewodniczącego Rady Fundacji lub jego pełnomocnika. Uchwały Rady Fundacji w przedmiocie odwołania lub powołania Członków Zarządu zapadają w głosowaniu tajnym.
- Pracami Rady Fundacji kieruje jej Przewodniczący.
§ 23
- Do kompetencji Rady Fundacji należy sprawowanie nadzoru nad realizacją celów Fundacji oraz kontrola jej działalności.
- Do zadań Rady Fundacji należy w szczególności:
- rozpatrywanie i opiniowanie rocznych planów finansowych i rzeczowych oraz sprawozdań z ich realizacji,
- proponowanie zmian Statutu i opiniowanie projektów zmian Statutu przedstawionych przez Fundatora,
- zajmowanie stanowiska w sprawach przedstawionych przez Zarząd Fundacji,
- wybór biegłego rewidenta,
- opiniowanie wniosków Fundatora w przedmiocie połączenia z inną Fundacją,
- podejmowanie innych decyzji zastrzeżonych dla kompetencji niniejszego organu postanowieniami niniejszego Statutu,
- ocena pracy Zarządu i zatwierdzanie corocznych sprawozdań finansowych i z działalności oraz udzielanie absolutorium członkom Zarządu Fundacji,
- kontrolowanie bieżącej działalności Zarządu Fundacji w każdym zakresie jej działalności,
- nadzór nad całokształtem działalności Fundacji,
- Rada Fundacji w celu wykonywania swoich zadań jest uprawniona do:
- żądania od Zarządu przedstawienia wszelkich dokumentów dotyczących działalności Fundacji oraz żądania wyjaśnień od Zarządu i pracowników Fundacji,
- dokonywania rewizji majątku oraz kontroli finansowej Fundacji.
- Dla wykonywania swoich uprawnień Rada Fundacji może powoływać biegłych, ekspertów i innych specjalistów z dziedziny będącej przedmiotem badania.
Rozdział 5
Postanowienia końcowe
§ 24
Dla efektywnego realizowania swoich celów, Fundacja może połączyć się z inną fundacją. Decyzję w przedmiocie połączenia podejmują Fundator.
§ 25
Zmiany statutu Fundacji, z zastrzeżeniem kontynuacji jej celów, dokonuje Fundator.
§ 26
- Fundacja ulega likwidacji w razie osiągnięcia celów, dla których została powołana, lub wobec wyczerpania się jej środków finansowych i majątku.
- Decyzję o likwidacji podejmuje
- Likwidatorem Fundacji będzie osoba wybrana przez Fundatora.
- Środki finansowe i majątek pozostały po likwidacji Fundacji mogą zostać przeznaczone na rzecz działających w Rzeczpospolitej Polskiej fundacji o zbliżonych lub tożsamych
§ 27
W przypadku śmierci Fundatora, jego prawa i obowiązki jako fundatora Fundacji przechodzą na osobę Pana Wacława Golonkę (PESEL: 69010810557).
§ 28
Rok obrotowy Fundacji pokrywa się z rokiem kalendarzowym, przy czym pierwszy rok obrotowy kończy się 31.12.2018 roku. Fundacja składa właściwemu ministrowi sprawozdanie ze swej działalności za ubiegły rok obrotowy, do 30 czerwca kolejnego roku.